代工文化的產物

從小，老媽開始教我跟老弟英文的時候，就分別給我們取了個英文名字。有個英文名字這件事，在這塊土地上，好像事件稀鬆平常的事情。小時候還覺得很炫，寫個畢業紀念冊，都還要騷包的簽上英文簽名。所以阿，本子上，滿滿的都是Rose啦，Debby啦，Kitty之類。

直到在倫敦念書的時候，一個很酷的巴拿馬媽媽室友Lucia，她很堅持的要學會怎麼念我的中文名字，理由是這個中文名字是父母給你的，為什麼你要搞一個英文名字？她的一句話，改變了我對於有英文名字這件事的看法。

台灣公司望過去，有多少人的email都是用英文名字代替的，好啦，我承認不得已也被逼著交出個英文名字來。但我總希望人們叫的是我的中文名字，甚至綽號都沒關係。我也喜歡去記一個人的中文名字。其實，中文很美阿。

老弟說，這是代工文化下的產物。有個英文名字，好記，對外貿易方便。

但我總覺得，到了一定的程度，應該還是要堅持一下，不要讓人忘記你的"本名"到底是什麼。好像是一件很無謂的堅持，但這個堅持不會讓你忘本。至少我是這麼覺得。所以我看到Facebook上面，許多台灣人用的顯示名稱仍然是英文名字加上姓，嗯，我只記得當初教我用Facebook的挪威朋友Jorid說，他們都是用本名登錄的，這一點，東西方文化顯然還是有差別。

小小工程雜魚的碎碎念時間結束。

p.s 我的中文名字對於西方人來說，其實是非常難發音的，尤其是那個"欣"，Lucia當年可是練了很久！用羅馬拼音更是轟轟烈烈，一堆S跟H，看了都眼花。(這時反而希望用漢語拼音來寫，反而清楚很多) 所以，我真的很謝謝Lucia當年這麼努力在學會念我的名字。 :)